jump to navigation

In the Devotion Mailbox: Saludos de M�xico November 4, 2003

Posted by worldspectacle in Uncategorized.
trackback


Expedition de Srta. Monica al infierno
Miss Monica’s Trip to Hell

Saludos,
Te he mandado unos correos, supongo que has de estar muy ocupada, pero dime como estas????
– Fransuame, Mexico

Greetings,
I’ve sent you an email, I suppose you are very busy, but tell me how you are doing?
– Fransuame, Mexico

——————————–

Querido/a Fransuame,

Srta. Monica fue con su amigo Boofie a San Diego el domingo pasado. Era como conducir en Mt. Vesuvias. Porque escucharon un hombre loco, los cogieron en una zona de la evacuacion. Srta. Monica tiene una nueva regla: ella circundara un bloqueo del policia, pero no dos. Este, sin embargo, es el tema de una historia futura. A pesar de el humo, estoy bien. Gracias por pedir.

(Y me disculpo por cualquier error en el espanol. Todavia tiendo para hablar “Spanglish”, desafortunadamente. And then there’s the damned accent marks, which blogger turns into question marks. But we’ll figure this out, perhaps manana …)

Dear (I can’t tell the gender) Fransuame,

Miss Monica went with her friend Boofie to San Diego last Sunday. It was like going into Mt. Vesuvias. Because they listened to a crazy man, they ended up in an evacuation zone. Miss Monica now has a new rule: she will go around one police blockade, but not two. But this, however, is a story for another day. Despite the smoke, she is well. Thanks for asking. (And sorry for any errors in the Spanish. Miss Monica still speaks primarily “Spanglish”, unfortunately…)

Advertisements

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: